一片灰色的工业场地正在酿成绿色文化中间。

德国工业成长的光辉过程，离不开鲁尔区的进献。这里储藏着丰硕的煤炭资本，煤炭地质储量为2190亿吨，占德国总储量的3/4，此中经济可采储量约220亿吨，占德国90％。自然的资本优势让鲁尔区从19世纪末期最先，逐步成为德国煤炭和钢铁制造的中间。

1922年，一个美国人到访鲁尔区，如许形容那时的场景――无数汽笛半岛体育尖锐的呜鸣声彷如一支重大的舰队迷掉在浓雾中，日间被烟雾覆盖，夜间却被火炉迸发的焰火照得亮如白天，而林立的烟囱如灭亡的年夜树般割裂着天空，这些，构成了一幅强有力的人类劳动缔造的场景。

这是旧日鲁尔区的气象。在鲁尔区，一座名为埃森（ESSEN）的城市不能不提。在埃森，矿业关税联盟工业区产出年夜量优良煤炭产物，被输送到鲁尔区的各地工场，这些工场为全欧洲乃至世界出产出农器具、策动机、汽车，固然，还立名全球的克虏伯年夜炮。

在德语中，Esse是烟囱的意思，因为城市的中间，烟囱林立，井架和高炉触目皆是，城市由此得名。1847年成立的矿业关税联盟工业区在上世纪30年月一跃成了世界上范围最年夜、科技最为现代的煤炭开采基地。但是，二次年夜战后，鲁尔区传统的工业部分和工业出产体例已不顺应社会的成长。上世纪50年月后，煤炭活着界能源消费组成中的比重逐步下降。手艺的成长使炼钢的耗煤量逐步下降，鲁尔区的煤炭产量由此慢慢削减。同时，世界钢铁出产国和出口国愈来愈多，钢铁市场竞争日益剧烈。20世纪70年月的全球经济危机和钢铁替换产物的普遍利用又使得世界钢铁市场需求急剧削减。鲁尔区经济最先阑珊，一些年夜型煤钢结合企业封闭，工人掉业。另外，重工业会聚带来的情况污染、用地重要、交通拥堵等问题，也使鲁尔区的工业成长难觉得继。

陪伴着德国能源转型的历程，曾烟雾围绕、蒸汽火车轰鸣的城市迎来新的汗青节点。从60年月最先，当局最先致力在财产布局调剂和城市转型。而旧日的烟囱、井架也逐步成了城市的展品，向前来的旅客诉说着这座工业城市过往的荣光。2017年，埃森取得由欧盟情况委员会授与的“欧洲绿色首都”称号。埃森正在尽力将本身从一片灰色的工业场地酿成绿色文化中间。

将来的支点

工业遗址在开放中推倒重建的环境在鲁尔区很少见，而对原有工业举措措施的革新操纵很是遍及。“埃森支出了使人敬佩的尽力，降服具有挑战的工业汗青，重塑本身的绿色将来。”这是欧盟情况委员会对埃森城市转型的评价。

解脱“灰”的暗影，对埃森来讲并不是易事，除革新原本的工业建筑外，水体和情况的恢复是更年夜的挑战。和世界上其他传统工业区一样，埃森也面对着原料和能源耗损量年夜、污染严重等问题。

“上世纪七十年月，当我仍是一个小男孩时，我们天天早上城市打扫玻璃上的煤灰。”埃森居平易近弗兰克?马提尼回想道。

“触目皆是的焦炭工场不竭冒着黑烟，锻造厂也不断排出红褐色的污水，还飘浮在空气中的悬浮粒子，使得户外一切工具都蒙上一层黑灰。雪白的衣物穿出门去，纷歧会儿便成为灰色。”一名德国作家如许形容那时的场景。

因此，对河道的治理和空气的改良成了这么多年来埃森当局一向尽力的标的目的。

欧盟情况委员会在对埃森的评价中，重点提到了埃姆舍河从下水道到自然河道的改变。曩昔，埃姆舍河曾是排污河，没有人愿意接近河滨和忍耐其味道。从1990年最先，埃森当局奉行埃姆舍河苏醒项目，以改变那时状态。

而颠末近30年的尽力，耗资45亿欧元以后，这里重归天然状况，当局还进一步打算对废水处置系统改良包罗削减微污染物的排放量和存眷化学品残留物的去除。

自20世纪60年月以来，埃姆舍河的环保问题一向让埃森当局遭到诟病。煤炭开采和钢炼冶炼也腐蚀了埃姆舍河的水质。此刻，这个城市正在尽力解脱工业煤尘。河滨日光浴者坐在沙岸椅上，喝着他们的啤酒，看着休闲的人们从身旁颠末。

水体的迟缓恢复是欧盟出人意表地决议将埃森定名为“欧洲绿色首都”的要害。

跟着情况恶化被成功逆转，漂亮的德国村落的绿色景不雅和清洁的河道可能给埃森带来的新的经济增加点。2010年，埃森被定名为欧洲文化之都，7年后，“绿色首都”的称号或许会给埃森带来新的机遇。

“我们估计本年旅游业的增加也会加速。我们的方针是本年欢迎旅客50万人次。”负责埃森“欧洲绿色首都”参选的西蒙?娜拉斯科布说道。

埃森的绿色转型也是鲁尔区转型的一个主要构成部门。1998年，鲁尔区将本区内工业遗产旅游景点整合为闻名的“工业遗产旅游之路”，将区域内的工业文娱、购物旅游、世界遗产文化、钢铁景不雅调集在一线，对整体区域进行整治和计划。在鲁尔区，被改建成自行车道，是以而构成的“鲁尔骑行快道S1”。将来，它将长达100千米，穿越鲁尔区多座城市。

这个漫长的转型还在进行当中，虽然情况已渐渐修复，但还没有恢复其经济实力。低在德国平均程度的经济增速、高在德国平均程度的掉业率，使本地当局将来还将面对的挑战。

（编纂：Wendy）