美国总统川普近日将公布一项新方案，授权各州自行决议若何与是不是遏制燃煤发电厂的碳排放，年夜幅翻转前朝欧巴马当局的「干净电力半岛体育打算」（Clean Power Plan）。但是，按照美国环保署就将来十年温室气体排放量的推估，落实川普新办法后的排放量，将是欧巴马清洁能源政策的最少12倍。

新打算将授权各州自行对火力发电厂制订尺度较低的律例，还答应各州退出电厂排放律例，将对全美各地很多老旧燃煤发电厂带来重年夜影响，恐致使曾一度削减的温室气体排放再度升高。

新办法将影响跨越300座发电厂，鼓动勉励业者让这些火力发电厂继续运转，而非以更清洁的自然气或再生能源发电取而代之。

（本文字体已过繁简转换，编纂：James）